主办的以德国殖民史为主题的反种族主义步行导览
什么是“Ěrinnern”？
殖民历史是当今讨论和辩论的热点议题，然而在德国的教科书中却很少涉及这一话题。90分钟的数字音频导览“Ěrinnern”让学生和感兴趣的听众可以直接且互动地接触这一段历史。
该音频导览的声音和作者是出生于青岛的中国记者Charlotte Ming，她带领您踏上一次历史与个人的旅程：从她家乡青岛的海岸景观出发，讲述中国义和团战争的历史，以及早期中国合同工在萨摩亚的故事。
音频导览的七个站点将引导您穿越柏林的斯普伦格尔区和维丁区，揭示殖民历史的影响以及当今反亚裔种族主义的问题。同时，该音频导览还赞扬了移民的韧性和基层活动的力量。
通过Actionbound应用程序，您将跟随着导航从一个站点到另一个站点，获取历史信息，听取当代的声音，并回答反思性问题。通过这个音频导览，您不仅能了解历史，还能在自己所在的柏林社区亲历其历史。
-
此音频导览涉及殖民主义和种族主义。在导览中，您将听到来自外部来源的带有种族主义词汇和图像的例子，例如档案照片或报纸文章。无论是作者还是Bildungsnetzwerk China，都不对外部来源的内容承担法律责任。*
常见问题解答
音频导览“Ěrinnern”通过互动平台Actionbound进行，它是一个适用于学校环境的免费且无广告的应用程序。您可以在Apple App Store（适用于iPhone）或Google Play Store（适用于Android设备）免费下载Actionbound应用程序。
1. 打开Actionbound应用程序，在搜索框中输入“Erinnern Audiowalk”或扫描下方的二维码。
2. 如果您想收听中文版的音频导览，我们建议您将应用程序的语言设置为中文。这样，整个应用程序界面也会切换为中文。
2. 如果您想收听中文版的音频导览，我们建议您将应用程序的语言设置为中文。这样，整个应用程序界面也会切换为中文。
为了深化音频导览的学习体验，我们与音频导览的作者兼旁白Charlotte Ming共同开发了Ěrinnern学习海报。它可以帮助教师和学生有效地进行音频导览中复杂问题的前期和后期准备。
建议在开始音频导览之前，首先学习学习海报的前八个部分。这些部分帮助学生了解殖民主义和种族主义这一复杂主题的基础知识。最后三个部分特别设计用于音频导览结束后使用，它们促进对所学内容的深入理解，并提供自我反思的机会。
此外，学习海报在使用后还可以作为教室的装饰元素！
建议在开始音频导览之前，首先学习学习海报的前八个部分。这些部分帮助学生了解殖民主义和种族主义这一复杂主题的基础知识。最后三个部分特别设计用于音频导览结束后使用，它们促进对所学内容的深入理解，并提供自我反思的机会。
此外，学习海报在使用后还可以作为教室的装饰元素！
学习海报现在有双语版本，可以通过下方的注册表格进行订购
参与音频导览时，您需要一个充满电的移动设备、Actionbound应用程序以及耳机。请确保启用GPS功能以使用该导览。
我们建议您提前安装音频导览，以确保即使在没有移动互联网连接的情况下也能顺利体验。
找到音频导览后，点击进入，然后在屏幕底部选择“下载Bound”选项。
媒体和地图内容将被预加载，这样即使没有互联网连接，您也可以使用音频导览。
我们建议您提前安装音频导览，以确保即使在没有移动互联网连接的情况下也能顺利体验。
找到音频导览后，点击进入，然后在屏幕底部选择“下载Bound”选项。
媒体和地图内容将被预加载，这样即使没有互联网连接，您也可以使用音频导览。
从内容上看，两种版本传递的历史和社会背景是一致的。然而，中文版经过了一些调整，更好地满足中文母语学生的需求。这些调整包括对部分内容和反思性问题的修改，以更好地融入新目标群体的视角。
中文版的推出拓宽了使用范围，使中文母语的学生能够更方便地参与到学生交流项目或双语小组活动中。
为了获得完整的体验，我们建议您将应用程序的语言设置为中文，这样整个应用程序也会显示为中文。
中文版的推出拓宽了使用范围，使中文母语的学生能够更方便地参与到学生交流项目或双语小组活动中。
为了获得完整的体验，我们建议您将应用程序的语言设置为中文，这样整个应用程序也会显示为中文。
音频导览始于柏林Wedding区Sprengelkiez的Kiautschoustraße与Tegeler Straße交叉口。
